LA HISTÒRIA AMAGADA DEL SIONISME
per Ralph SCHOENMAN (1988)

(traducció Col·lectiu Palestina Resisteix) 

la versió original anglesa es pot llegir a www.takingaim.info/hhz o encarregar en format llibre a veritas9@pacbell.net 

Tornar a INTRODUCCIÓ

Capítol 1: ELS QUATRE MITES

No és casualitat que quan s’intenta examinar la natura del sionisme – el seu origen, la seva història i la seva dinàmica – ens les hem de veure amb gent que ens amenaça o ens terroritza. Fa molt poc, després que s’anunciés un míting sobre la sort del poble palestí durant una entrevista a KPFK (una ràdio de Los Angeles), els organitzadors d’aquest míting van rebre un allau d’amenaces anònimes de bomba per telèfon.

Tampoc és fàcil a Estats Units o Europa occidental, difondre informacions sobre la natura del sionisme o analitzar els fets específics que caracteritzen el sionisme com a moviment polític. Fins i tot anuniar sobre les campus universitaris forums o mítings autoritzats sobre el tema genera invariablement una campanya per a tancar el debat. Els cartells queden arrancats tan bon punt es posen. Els mítings son infiltrats per escamots itinerants de joves sionistes que els volen distorbar. Les taules de publicació queden vandalitzades, i es publiquen octavetes i articles on s’acusa l'orador d'antisemitisme o, en el cas que fos d'origen jueu, d’auto-odi.

Si les agressions i les calúmnies es fan servir de forma tan general contra els antisionistes, és per que la diferència entre la ficció oficial en torn al sionisme i l'Estat d'Israel per una banda, i les pràctiques bàrbares d’aquesta ideologia colonialista i d’aquest aparell coercitiu per l’altra banda conformen un veritable abisme. La gent queda atordida quan arriba a sentir parlar o llegir sobre les persecucions que els palestins pateixen des de fa un segle, i és per això que els defensors del sionisme no deixen mai d’intentar impedir un examen coherent, desapassionat, dels testimonis sobre el xovinisme virulent del moviment sionista i de l'Estat que encarna el seus valors.

La ironia és que quan s’estudia el que els sionistes han escrit i dit - en particular quan s'adressen entre ells mateixos – no hi pot quedar cap dubte sobre els seus actes i el lloc que els hi correspón a l’espectre polític des de l’últim quart del segle XIX fins avui dia.

+

CONDICIONAR LES CONCIÈNCIES

A la nostra societat, quatre mites potents condicionen la conciència de la gran majoria pel que fa al sionisme.

El primer és el mite d'una “terra sense poble per un poble sensa terra”. Aquest mite va ser cultivat amb insistència pels primers sionistes per promoure la ficció que Palestina fos un lloc perdut, desolat, a la disposició de qui en volgués. A aquesta pretensió va seguir ràpidament la negació de la identitat palestina, de la seva existència com a nació i del dret legítim a la terra sobre la qual els palestins han viscut durant la seva història coneguda.

El segon és el mite de la democràcia israeliana. No es poden comptar els relats als diaris o referències a la televisió a l'Estat d'Israel que van seguides de l’afirmació que sigui la única democràcia “veritable” de l’Orient Mitjà. De fet, Israel és si fa no fa tan democràtic com l'Estat sud-africà. Les llibertats públiques, els mitjans per implementar-les i els drets humans més fonamentals es deneguen per llei a qui no compleix determinats criteris racials i religiosos.

El tercer mite, és el de la “seguretat” com a força motora de la política exterior israeliana. Els sionistes afirmen que el seu estat ha de ser la quarta potència militar mondial per que Israel s’ha hagut de defensar contra l’amenaça immediata de masses d'àrabs primitius, consumits per l’odi que tot just acaben de baixar dels arbres.

El quart mite, és el del sionisme com a hereu moral de les víctimes de l'holocaust. És a la vegada el mite més extés i el més insidiós sobre el sionisme. Els ideolègs del moviment sionista s’han revestit del sudari col·lectiu dels sis millons de jueus víctimes dels assassinats en massa dels nazis. La ironia cruel i amarga d’aquesta pretensió mentidera, és que el propi moviment sionista va col·laborar de molt a prop amb el nazisme des de l’inici. Per la majoria de la gent, sembla impossible que el moviment sionista, que sempre invoca l'horror de l'holocaust, hagi pogut col·laborar activament amb l'enemic més salvatge amb qui els jueus s’hagin trobat. Ara bé, els fets no només desvelen interessos comuns, sinó una afinitat ideològica profunda arrelada en el xovinisme extremista que comparteixen.

Capítol 02: els objectius del sionisme